献给卢西奥·弗尔兹
片名：蜡制面具 （M.D.C. - Maschera di cera）
巴黎，1900年12月31日
你和我一起等着。
该死的……
他们对他们做了什么……
我从来没见过这样的……
这么多血……
真是一场大屠杀，探长。
-你找到凶器了吗？ -是的，一把刀，还有第二具尸体。
一把刀不至于把一个人砍成这样。
谁能做到这样？
我问了邻居一些问题…… 但他们不能告诉我太多。
他们来自意大利， 但他们已经在巴黎生活多年了。
来吧，宝贝。
来吧。
过来。
一切都结束了。
别害怕，一切都结束了。
你不用再害怕了。
我现在和你在一起。
罗马，12年后。
“蜡像馆新恐怖大厅的落成典礼”
-太棒了，不是吗？ -是的。
一直都是这样。
你只是……
真漂亮。
真的吗？
是的，你确实是。
难道你就没想过要过这样的生活吗？
不…… 为什么？
你知道…… 这是我的职业。
-一个职业？ -当然。
夫人总是告诉我们： 在妓院里工作就像住在修道院里。
它需要信仰，我的信仰是我的床。
好吧……
夫人一定很有魅力， 如果她能让你相信这样的故事……
尽管有时她有点严厉，
她真的爱我们，保护我们。
是的，她真的知道如何维护自己的利益……
再说一遍？
没什么。
没关系。
我们去找其他人。
你看，我的朋友…… 恐惧是非理性的，这是无法解释的。
它总是从无意识中产生， 而且通常没有真正的原因。
众所周知，对许多人来说， 这是一种真正的困扰。
一种可以追溯到童年的疾病。
回到床上？
我相信只有软弱的人才是易受影响的。
一个男人…… 当他心理健康时，他根本不知道什么是害怕……
还有身体。
说得容易。
但是，如果你发现自己在某些情况下， 这是一个完全不同的故事。
以新的蜡像馆为例， 晚上发现自己在里面一定很恐怖。
你说的对！有人告诉我那些蜡像真的很可怕。
不管怎样， 我真的认为你不会像你说的那样不受影响。
我相信，
我一点也不害怕。
我敢打赌你没有勇气在那里过夜。
我敢打赌。
但为什么要在那里待上一整晚，
而不是在这里……
在床上。
你说呢，乔治娜？
我和你打赌20里拉。
-20里拉？ -很多个晚上都在一起。
20里拉？
如果你坚持的话。
给你，你真的决定了吗？
在那里住一夜吗？
我什么都愿意做…… 为了让乔凡尼输掉。
毕竟，
我知道怎么花这笔钱。
我得走了，先生！ 我要为我偷偷溜出去而生气。
不，等等，
我一定要进去。
你是成为我的见证人。
明天，你告诉他们你亲眼所见。
明天我们会去领奖，我们会喝一整晚的香槟。
-是的，明天见。 -再见。
蜡像馆
他一定是被锁在里面了……
一定是那些蜡像在黑暗中吓死了他。
这种情况非常罕见，但有时也会发生。
所以你的初步诊断是他心脏病发作了。
他很年轻，甚至可能不知道自己有心脏病。
那个标记……
-在他脖子上？ -我还没有一个解释。
谢谢你，医生，你真是帮了大忙。
-帮我一把。 -你抓住他的脚。
先生…… 沃尔科夫。
鲍里斯·沃尔科夫。
这个年轻人…… 你认识他吗？
据我所知，不认识。
我猜你不知道他在展览馆里干什么吧？
昨晚，我像往常一样锁上了展览馆的大门……
在确认没有人在这里之后。
我想不出他是怎么进来的， 闯进来并不是那么容易。
显然他是用某种方法做到的。
告诉我，那扇门通向哪里？
我的实验室。
我很惊讶， 我没想到会是你这样的艺术家的工作室，
看起来像这样。
它更像一个科学家的实验室。
-我认为自己是一名研究人员。 -确切地说，
-你在做研究吗？ -完美……
是所有艺术家努力追求的。
我用的是艺术世界的新技术。
-成功了吗？ -你必须做出判断。
在画廊的展览会上。
我不能否认我对此印象深刻。
我还想说点别的，探长。
我称之为杰作。
谢谢你的合作。 如果我再需要你的帮助，我知道到哪里去找你。
乐意为您效劳。
我不是告诉过你他们要雇用我吗？
你总是很幸运。
这里还有另一位候选人。
你有做一个服装设计师的经验吗？
没有，但是……
我为我姑妈工作了许多年。
她在城里开了一家服装店。
这些时装是你设计的吗？
是的。
对不起，我们招聘的职位已经招满了。
如果你将来想留下你的地址，以防万一……
你叫什么名字？
索尼娅，先生。
索尼娅。
你明天就可以开始工作了。
9点钟。
对不起，你看不见吗？
你马上就会好的，原谅我。
我应该说，我为“梅萨格罗”工作。 你知道有人在展览馆里被吓死了。
我正在写一篇关于它的文章， 但是我不能得到面试机会。
他们不让任何人进来。
-你在这里工作吗？ -是的，从明天开始。
那你能帮我并说服他让我拍些照片吗？
但我还不太了解他。
我都不认识你。
当然，我理解。
对不起，我不该问的。 我的车在外面，我开车送你回家好吗？
谢谢，不过我想我可以自己找到去那里的路。
但是我做不到，除非你告诉我你的地址。
我为什么要给你？
因为我拍了你的照片，你可能想要一份备份的。
你有多余的零钱吗，先生？
走开。
等等。
回来。
-告诉我，你叫什么名字？ -安娜。
安娜。
你真漂亮。
普尔奇内拉没有给我钱， 所以我要狠狠地揍他一顿。
如果你玩弄刀剑，
到最后你会受伤的。
谢谢你们，孩子们，给表演者的东西。 谢谢你，亲爱的。
你太好了，谢谢你，夫人。
你真是个大方的小姑娘，谢谢你！
正如普尔奇内拉说的…… 如果你玩弄刀剑，到最后你会受伤的。
谢谢你！好吧？
味道好吗？我们走吧。
我们到了。
请坐。
来吧。
你自己脱衣服，还是让我替你脱？
不，我不是为这个来的。
别告诉我这是你第一次去妓院？
-不，那不是重点。 -那你想要什么？
事实上，我想和你谈谈。
好吧！我已经习惯听别人倾诉。
当我听了你所有最糟糕的烦恼，
你会让我把他们赶走的。
是的，好多了。
好吧，我们谈谈。
-剩下的就交给我了。 -我是一个记者。
我只是想问几个问题。
好吧，你最好去和夫人谈谈。
不，这些问题与她的生意无关。
你认识那个在蜡像馆死于心脏病的年轻人吗？
-卢卡？ -卢卡。
-他非常慷慨。 -很好。
你对他了解多少？
那要看情况…… 看你有多感兴趣。
好吧……
我认为这应该足以使事情变得有趣。
那天晚上他在这里，是吗？
别害怕，是我。
等一下……
有那么一瞬间，一副蜡像打动了我。
它们对你的影响如此之大吗？
它们非常逼真。
你是意大利人吗？
不，先生……
虽然我在意大利已经很多年了。
但实际上我来自巴黎。
巴黎吗？
我是土生土长的布拉格人。
一个神奇的城市。
你去过布拉格吗？
也许当我还是个孩子的时候。
我小的时候我们经常旅行。
毫无疑问，即使在那时，
你的头发也和现在一样柔软。
我敢肯定你是个漂亮的孩子。
你不能小心一点吗？
你把它弄坏了，你这个白痴！
别生气。
别生气，我求你了。
对不起，先生。
你总能修好它，是吧？它只是一个蜡像。
也许对别人来说！
对别人来说，它可能是一个蜡像，但对我不是！
再见！
哦，天啊，我差点心脏病发作！
对不起。
-那张海报是什么？ -是为一部电影做的广告。
“蜡像脸的人”，不知道你能不能跟我一起看。
我相信你会喜欢的。
我本来可以的， 但是在你捉弄了我之后，我失去了兴趣。
那我送你回家吧。
等等。
很快……
很快我们就会向公众敞开大门。
我的艺术最终会向世界展示。
那个年轻人的死给了我们很大的曝光率。
必须加以利用。
我们必须创造新的场景……
更强的场景……
亚历克斯……
除了索尼娅，还有其他候选人。
-你这头猪！离开这个房子。 -我想去的时候就去。
我不会让你利用我们的女儿来乞讨，
好让你为你的恶习付出代价！
我要离开你，我要带走安娜。
我再也受不了了！
你不会再见到她了。 我说到做到！我说到做到！
你又喝醉了，滚出去！
安娜！
她多大了？
妈妈说她是12岁，
她父亲说是13岁， 但他们太伤心了，无法同意。
给我拿把手术刀。
她是怎么死的？
我马上就会知道了。
她还活着！
我们的病理学家在她脖子上 发现了一个穿刺的痕迹。
攻击她的人给她注射了一种 我们的药剂师无法识别的药物。
实际上，它使心脏的跳动速度几乎降为零。
我们有一个事件包含一个伟大的新闻故事的要素。
你知道是谁干的吗？
不，一点也不知道。
我的上司不让我得到我需要的所有资源。
你希望好的新闻报道能提高公众的认识吗？
那么，我相信你能说明这一点。
找到那个女孩没问题吧？
不，给她父母的钱，他们就会开门。
但我真不知道你跟他们谈过。
再见。
我什么也没做！ 我不明白你为什么逮捕我！
他的大手紧紧抓住我的喉咙， 他想伤害我。
然后…… 还有别的事吗？
是的，这只手是铁做的。
然后呢，还有什么？
来，安娜，告诉我们。 他是一个记者。
你的故事将登在报纸上。
安娜。
你还有什么要告诉我的吗？
他扎了我一下。
那是一根很长的针，我感觉针扎进去了。
我很害怕……
谢谢你。
我现在想给你拍照。
你介意吗？
保持这个样子。
你没事吧，索尼娅？
我……
我又做恶梦了，阿姨。
我不确定在展览馆工作是个好主意。
你保护了我太长时间，让我远离自己的恐惧。
总有一天我会再次面对这个世界， 否则我会疯掉的。
我必须要有勇气。
亲爱的。
请将所有信息发送给索尼娅·拉丰特。 巴黎，对吧？
我不认为你会成功的。
-成功什么？ -保住这份工作。
几个月来， 鲍里斯拒绝雇用任何人做服装助理。
毫无疑问，你已经注意到， 当周围有陌生人时，他非常紧张。
你认识他多久了？
我独自一人的时候，他就抚养我了。
我欠他一条命。
我的父亲…… 过去常常打我，直到我流血为止。
我的身上带着伤疤，我的心带着仇恨， 我将永远忍受着他。
鲍里斯对我很好，从来没有打过我。
没有他，我就不会存在。
自从我成为他的学生，我的生活就有了目标。
我是他唯一真正的助手。
不要忘记这一点。
铁手
我吓得喘不过气来。
鲜血浸透了一切……
天啊，太可怕了。
那只金属的手……
那可怕的长爪子……
我仍然会做恶梦，梦见他们。
所以……
当我……
当我读到你的文章……
它让你觉得你可以告诉我。
尽管我不得不承认， 我希望你无论如何都会告诉我。
我不知道为什么……
为什么我要告诉你这些，没有人听过。
也许只是我一副诚实的脸。
也许吧。
但是……
我对你一无所知。
好吧，我们可以……
我们可以解决这个问题。
您想让我派个姑娘来吗，先生？
不需要。
我必须说这些模型非常有说服力。
我认为不可能制作出如此逼真的蜡像。
我很荣幸。
我很高兴你这么喜欢它们。
他是“梅萨格罗”的记者。 他是来采访你的。
非常感谢，索尼娅。
你的蜡像非常漂亮。
-我想多拍些照片。 -不，我不这么认为。
我一点也不相信照片 会对我的作品产生公正的评价。
你没看到通知吗？
禁止触摸蜡像。
看。
许多年前，最漂亮的女人都喜欢穿这样的衣服。
从那以后，没有人再穿过它。
-非常可爱。 -这就是为什么给你。
给我的？
一个当之无愧的贡品。
完成了，鲍里斯。
开膛手杰克的蜡像准备好了。
他非常棒。
太棒了，亚历克斯。
你做得很好。
现在， 我们只需要一个配得上开膛手杰克的受害者。
我有个主意……
可能是这样。
太棒了，我想。
“到这个地址来，我要你现在就来。”
-谢谢你。 -一如既往的慷慨。
-我希望一个月后见到你。 -你会的。
-埃琳娜？ -是的。
我需要你的帮助。
我想见一个情人，就一小时。
-他是谁？ -看这张纸条。
你的仰慕者是匿名的，乔治娜。
不过我肯定知道是谁寄的。
你会接待我星期三的老主顾吗？
老板娘的规矩是永远不让私人客户失望。
-就这一次。 -又一次。
你可以假装我去…… 医生，我觉得不舒服。
那就去吧。
-但不要太久，好吗？ -“聪明点，快一点。”我们的座右铭。
谢谢，再见！
我已经来了，我是乔治娜。
你在哪里？
淘气的孩子，你躲起来了？
滚出去。
你的蜡像和发明，谁会在乎？谁会感兴趣？
没有人！ 你都不知道你老婆现在有个真正的男人了！
住手！
-你听到了吗？ -什么，索尼娅？
-我听到了声音。 -肯定是你阿姨。
她不会在星期天来这里。
有人在吗？
你给我拍的照片不见了。
谁会想要它？
拜托了，快，埃琳娜。
已经四天没人见过她了， 我肯定是发生了可怕的事情。
有可能她想休息一下。 已经四天没人见过她了， 我肯定是发生了可怕的事情。
有可能她想休息一下。
不，她会告诉我的。 她肯定不会就这么走了。
此外，她把所有的衣服都放在衣橱里了。
我不是你要找的人，隔壁有人。
他需要一张照片。
我有一张。 这不合适，但这是我唯一拥有的。
这张照片很有艺术感。 是一个客户拍的，一个伯爵。
不管是不是这样，我想我们都不会拍这个。
如果裁掉了……
这是我们需要的，至于其他的……
听着，跟鲁道夫说。
-告诉他是我派你来的。 -谢谢你。
那我希望你能回来。
你不觉得这很奇怪吗？
好吧，你不打算把它们都拍下来吗？
-为什么？我们赶时间吗？ -是的，我很害怕。
什么？去支援乌哥利诺伯爵。 他不会吃你的，去吧。
我们没有时间玩了，来吧。
-破坏运动。 -快点，安德里亚。
我被说服做这件事是愚蠢的。 如果他们发现，我就失业了。
我会被赶出去的，多亏了你。
往好的方面想， 众所周知，没有女孩能抗拒我。
如果你真的失业了， 我带你去……
-作为妻子和母亲。 -我是认真的，安德里亚。
请把你的照片拿出去。
你保证不发表任何东西？
我知道。 别担心，我告诉过你这些只是为了我的剪贴簿。
没有人会看到它们。
快点！
-什么？ -我肯定我认识她。
头发颜色不一样，但是……
是她。
她是谁？
她是一个……
嗯，我想和这个蜡像一样。
你说“是”,
就像那女孩死了一样。
她失踪了。
我和她的朋友谈过了，她非常关心这件事。
她认为发生了什么可怕的事情。
真是奇怪的巧合。
有一种解释。
鲍里斯的模型……
都是基于他观察到的人。
亚历克斯画了他们的肖像。
他可能认识她，所以他利用了她。
打开它。
索尼娅。
-玛丽·安托瓦内特的裙子。 -让我看看。
-你喜欢吗？ -有点太白了，我想它会和另一个很相配……
索尼娅！没关系。
别害怕。
发生了什么事？你到底怎么了？
睁开你的眼睛。
感觉好点了吗？
跟我说说。
你感觉好点了吗？
我来帮你。
起来吧。
你昏过去了，很好。
没关系…… 我真笨，对不起。
一切都结束了。
你是怎么把细节复制得如此精确的？
你什么意思？
我还是喘不过气来， 如果可以的话，我想回家。
去吧。
那里发生了一些奇怪的事情。
怎么了？
你能给一个人一两个硬币吗？
不！
嘿，你！
住手！
勇敢点，小家伙，一切都结束了。
你不用害怕。
不用等太多时间。
一个月后你就会好的。
你认识干这件事的那个疯子吗？
不认识。
探长，
想个办法保护我的侄女。
夫人……
我已经保护她13年了。
从那以后，索尼娅就和我住在一起。
我觉得再亮一点比较好。
对不起，探长。
我习惯了生活在黑暗中，我忘记了这和别人不一样。
从一匹活蹦乱跳的种马上摔下来， 弄瞎了我的眼睛。
我最初的绝望随着岁月的流逝而消退。
现在唯一的痛苦就是我没有兑现我的承诺。
什么承诺？
我对着我姐姐的坟墓发誓，
我会照顾索尼娅，
用我的生命保护她，我是她的全部。
我们可以谈谈你姐姐吗？
玛尔塔17岁就结婚了。
和一个叫沃尔科夫的人，一个肮脏的人。
沉迷于…… 在炼金术中。
天知道在什么地方做实验。
几个月后， 她清楚地认识到这桩婚姻就是个错误。
沃尔科夫死于一场事故，她得救了。
她已经见过维克多了。
她什么时候开始住在巴黎的？
她在沃尔科夫死后去的。
索尼娅……
是沃尔科夫的女儿…… 还是维克多的？
你同意吗，
朗万探长？
-你怎么认识我的？ -你负责了巴黎的谋杀案。
我从那里知道你的名字。
所有的报纸都刊登了你的照片。 你一点没变。
你的记性真好。
-至少，我们似乎有同样的特点。 -我们还有许多共同的利益。
巴黎的谋杀案，
举个例子？
我的陈述准确吗？
是的，也许太准确了。
所有的艺术家都力求完美。
是的，但它非常详细。
我不认为任何论文给出了一些具体的事实，
比如这里的铁手，
只有凶手才知道。
很抱歉让你失望了，探长。
我把“铁手”也包括在内的动机来自另一个案例。
一个女孩被袭击了，并谈到了“铁手”。
那个女孩可以否认这一点。
为什么？那女孩还活着吗？
这次我相信你…… 否则这个女孩就会死的。
没有报纸报道过她。
为了保护她的安全。
啊，索尼娅。
我很高兴，你看起来好多了。
你认识朗万探长吗？
不认识。
朗万从那晚开始就一直在找她……
现在他认为他找到了12年前杀害我家人的疯子。
但你认不出他吗？
我从没见过他的脸。
我只看见他那只可怕的手。
好吧，假设他是对的， 假设他怀疑凶手是你母亲的第一任丈夫是对的。
据我所知， 他一定比你现在在展览馆的老板老得多。
即便如此，探长还是坚信他找对人了。
这只是怀疑，怀疑是不够的。 你需要的是证据。
我们当然知道，他知道。
这就是他希望我们合作的原因。
我可以做某些事情，让鲍里斯感到不安。
你吗？确切地说，是什么？
你做了什么？我告诉过你不要碰她！
我不得不这么做，她挡在我们中间。
你是一个疯子！
你是一个疯子！一个混蛋疯子！
这里有很多工作要做。
之后发生了什么……
你晚上不要一个人走。
这很危险。
房子很大，必要时我建议你睡在这里。
我不是想吓唬你……
我提议大家干杯。
祝你健康。
原谅我。
对不起，我笨手笨脚的。
我明天把它们洗一洗再带回来。
别担心。
朗万会确保我不会有危险的。
探长，我没有你的钥匙， 你一定是把它忘在房间里了。
给你。
蜡像脸的人
你是谁？
你在我房间里干什么？
让我过去，我是来和一位客人说话的。
-你没发现什么奇怪的吗？ -没有，什么都没有。
他出门时把钥匙忘在房间里了， 这是有可能发生的。
我给了他复制了一把。
我想后来没有人来拜访他吧？
我很感激，谢谢。
我是来找朗万探长的。
你认识朗万探长吗？
今晚我将带你去新展览馆。
谢谢你。
我对朗万的死感到害怕。
那个警官盘问了我一个小时， 但是他不相信我说的话。
他为什么要相信呢？
他们没有发现鲍里斯和朗万的谋杀案有任何联系。
不过，我知道朗万是被鲍里斯杀死的。
别问怎么回事，但我知道。
这不合理，索尼娅。
但我还是很担心。
说你怀疑的是真的。
如果那样的话，你的处境会很危险。 在任何情况下，你都不能回展览馆去。
离开一会儿。
安德里亚，那有什么区别吗？
他一定猜到了我是谁， 所以我在任何地方都不安全。
答应我，至少你不会再踏进展览馆一步。
那些是血管！ 它们怎么可能是真正的血管？
我的天啊，他们是尸体！
帕拉齐必须尽快见到它们。
他一到这里就把它们交给他。
-他可以到我办公室找我。 -好吧。
她出事了，你必须找到她。
她通常什么时候回家？
她平时八点离开展览馆，
所以她最晚八点半到家。
夫人，我们见过，我叫安德里亚。
你怎么来了？发生了什么事？
索尼娅昨晚没有回家。
你这个时候来这里干什么？
我想找索尼娅，索尼娅失踪了。
那你为什么来找我？
-我好几天没见到她了。 -伤害她的话，我发誓我会杀了你！
我不听这个！出去，否则……
干什么？你会叫警察来吗？
也许你会解释为什么你的蜡像实际上是人类的
-尸体，而这里是一个停尸房？ -真是胡说八道。
-真是可笑的无稽之谈。 -那是我永远不会忘记的一个声音。
我会在一千人中认出它。
你是沃尔科夫！
鲍里斯·沃尔科夫！
你没弄错吧？你很确定吗？
我记得那声音和它带来的痛苦。
别碰我。
你没事吧？
- 索尼娅，救救索尼娅。 -我会回来的。
是谁？
你真漂亮。
你和你妈妈一样漂亮。
甚至更可爱。
这是不一样的。
即使在那时，我的艺术也被天才所感动。
但现在它有了新的维度。
世界曾经拒绝承认我，现在它将被迫承认我。
我温柔的敏感被嘲笑，
被鄙视为无效的软弱。
人们只想要暴力和恐怖。
好吧，我可以给他们。
没有人像我这样表达过痛苦和悲伤，
因为我体内有一个巨大的储存空间。
我给蜡像带来的悲伤。
所以在他们死亡的那一刻，我赐予他们永生。
我尊敬那些，
像我一样的人，被社会抛弃，被社会唾弃。
去找她。
看看她被带到了什么地方。
现在你是我的了。
只有我，玛尔塔。
哦，不。
看。
我再也不会让你伤害我了，就像我父亲一样。
你以为我是你的创造物，但我不是。 燃烧吧！
进地狱吧。
你得设法从另一头的出口出去。
我们走！不要因为任何事情停下来。
-必须往那边走。 -如果没有选择，我们现在就走吧。
等他们把门打开。
别停下。
快点，快点！就是现在。
快点，索尼娅，就是现在，我们走吧。
看在上帝的份上，快点！
快点！
快！快！
睁大你的眼睛，继续走。
-继续走。 -没关系。
不要害怕，我们会出去的。
亚历克斯？